Caoineadh Luimnigh
(Lament for Limerick)
It's often said that one cannot notate the music of an indigenous folk
tradition using standard music notation, including the traditional dance
music and airs of Ireland. There are many arguments pro and con,
but by and large it is generally agreed that the best way to learn a tune
is by listening to a performance of it, preferably by a performance by
someone who has a good understanding of the tradition of Irish music; the
best case scenario is learning a tune from such a performer in person,
in a one on one situation.
The above air is very popular in Ireland; during the harp competition
at four different Fleadhs (three in Listowel, Co. Kerry, and one in Ballina,
Co. Mayo), this tune was often chosen as the Foinn Mall (Slow Air) selection
by harpists.
The notation presented above is an approximation at best, sometimes
referred to as a "bare bones" transcription. Though I've notated
it in 3/4 time, it is not a waltz. Please note the liberal use of
the fermata, or hold sign (sometimes known as the "bird's eye"); I've placed
in several places, yet there are other spots where it is not notated where
it should be appropriate, as well as spots where it is notated where it
could be omitted.
I've also not notated cuts, rolls, slides, or other techniques common
to airs. These and other types of ornamentation for slow airs are best
learned through careful listening to players who have demonstrated a mastery
of the idiom.
Please, please, PLEASE do not attempt to learn this tune only through
the sheet music on this web page. I would consider it a personal
favour! :)
Note: While this sheet music is provided for reference and convenience, I
would take it as a personal favour if you would find a local musician
to teach it to you or a local session where you could hear it played. This
will enable you to learn the phrasing and ornamentation for your instrument
which generally is not notated here. The best way to learn Irish traditional
music is by ear, by listening to and/or learning from a
musician experienced in the genre. At the very least, you will want to
memorize the tune so that this
page would be superfluous. This version is a version that I played at the time
I created this page; it may not be the same as the version I currently play,
and it may not be the same as the version with which you are familiar. Go
raibh maith agat; Thanks!